Antiquariat Löcker

Webshop

You are here: HOMEWebshop → Viennensia

DARWIN, Ch[arles].

Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe um's Dasein. Aus dem Engl. von H.G. Bronn. Nach der 6. engl. Auflage durchgesehen u. berichtigt von J. Victor Carus. 5. Auflage.

Stuttgart, Schweizerbart 1872.

"Lex.-8°, VIII, 584 S., mit 1 Porträt d. Verfass., Hldr. d. Zt. m. goldgepr. RüTit., Leder beschabt, die ersten Bl. etwas stockfleckig; Vortitelbl. mit Eckabschnitt"

"Vgl. Hirsch/H. II, 187 u. PMM 344 b. - Übertragen durch den großen Geologen und Paläontologen Heinrich Georg Bronn (1800-1862), der ""trotz der Verschiedenheit der Meinung der erste war, der, die eminente Bedeutung von Darwin`s Buch richtig einschätzend, demselben in einer vorzügl. Übersetzung die weiteste u. rascheste Verbreitung verschaffte u. dadurch nicht wenig beitrug zu dem raschen Siege der Theorie"" (ADB III, 360). Bronns Übersetzung nahm sich jedoch auch Veränderungen und ?Reinigungen? heraus. So nahm er sich die Freiheit und übersetzte ?psychology? mit ?Physiologie? und Darwins berühmten und vorbereitenden Satz ?Light will be thrown on the origin of man and his history? (Darwin 1859, S. 488) ließ er komplett weg. 1876 folgte die Übersetzung von Julius Victor Carus, die meist als Standardübersetzung verwendet wird."

Schlagwörter: Biologie, Botanik, Zoologie, Darwinismus, Evolutionstheorie

Product No.: NATW2145a


 


85.00 Euro

incl. tax (5%)
(excl. tax 80.95)