Antiquariat Löcker

Webshop

You are here: HOMEWebshop → Fremdsprachige Lit./Italienisch

Darwin, Charles.

Über die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche Züchtung, oder Erhaltung der vervollkommneten Rassen im Kampfe um's Daseyn. Nach der zweiten Auflage mit einer geschichtlichen Vorrede und andern Zusätzen des Verfassers für diese deutsche Ausgabe aus dem Englischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von H[einrich] G[eorg] Bronn.

Stuttgart, E. Schweizerbart 1860.

8°. VIII, 520 S. Mit 1 lithogr. Tafel. Halblederband der Zeit auf 4 Bünden mit goldgepr. Rückentitel u. -verzierungen sowie umseit. Marmorschnitt. Einband vereinzelt gering fleckig u. lichtrandig, Name auf flieg. Vorsatz, Seiterändern leicht gebräunt.

"Freeman (2nd ed.) 672; vgl. Hirsch/H. II, 187 u. PMM 344 b. - Erste deutsche Ausgabe. - Übertragen durch den großen Geologen und Paläontologen Heinrich Georg Bronn (1800-1862), der ""trotz der Verschiedenheit der Meinung der erste war, der, die eminente Bedeutung von Darwin`s Buch richtig einschätzend, demselben in einer vorzügl. Übersetzung die weiteste u. rascheste Verbreitung verschaffte u. dadurch nicht wenig beitrug zu dem raschen Siege der Theorie"" (ADB III, 360). Bronns Übersetzung nahm sich jedoch auch Veränderungen und ?Reinigungen? heraus. So nahm er sich die Freiheit und übersetzte ?psychology? mit ?Physiologie? und Darwins berühmten und vorbereitenden Satz ?Light will be thrown on the origin of man and his history? (Darwin 1859, S. 488) ließ er komplett weg. 1876 folgte die Übersetzung von Julius Victor Carus, die meist als Standardübersetzung verwendet wird. - DIESES OBJEKT UNTERLIEGT DER DIFFERENZBESTEUERUNG."

Schlagwörter: Evolutionstheorie, Evolutionsbiologie, Evolutionspsychologie, Zoologie, Botanik, Darwinismus

Product No.: STLE0034


 


2600.00 Euro

incl. tax (5%)
(excl. tax 2476.19)